Устный перевод

Бюро переводов Arte Lango специализируется на любых услугах, связанных с переводческой деятельностью. Одним из основных направлений является устный перевод. Устный перевод – это более динамичный вид переводов по сравнению с письменным. Здесь переводчику некогда воспользоваться словарем – нужна немедленная реакция.

Устный перевод, как правило, осуществляется по двум направлениям: последовательный и синхронный перевод. Для качественного выполнения как последовательного, так и синхронного переводов, специалист обязательно должен заранее ознакомиться с текстами выступающих и с тематикой мероприятия для того, чтобы проработать и повторить соответствующую лексику.

Последовательный перевод – одна из наиболее востребованных услуг, которую заказывают при сделке, деловых встречах, на выставках при работе с документами и при общении с клиентами, бизнес поездках. Синхронный перевод необходим, если предполагается организация и проведение массовых мероприятий. Работа переводчика-синхрониста позволяет значительно экономить время, а его профессионализм делает речь выступающего доступной уже в момент ее произнесения.