Перевод и локализация сайтов

Ташкентское бюро переводов Arte Lango – это сплоченная организованная команда, в работе которой, помимо переводчиков, задействованы специалисты в области юриспруденции, экономики, медицины, информационных технологий, и других отраслей.

В настоящее время тенденция престижа предписывает иметь свой web-сайт не только каждой солидной компании, но и частным лицам. Имея свое место в мировой сети, человек или компания, делают себя открытым и доступным для широкого круга пользователей. На сайтах мы размещаем свои услуги, свои коллекции, советы и рекомендации – в целом – массу полезной информации.

Центр переводов Arte Lango поможет Вам расширить круг электронной аудитории, предоставив услугу перевода и локализации Ваших сайтов.

Локализация – это больше, чем просто перевод. Под локализацией подразумевается перевод содержания сайта, его программного обеспечения, регистрация в национальных поисковых системах, адаптация информации и оформления сайта к культурным особенностям страны, в которой предполагается развивать бизнес или продвигать товары и услуги. Поэтому, помимо переводчиков, к работе могут быть привлечены профессиональные программисты и  дизайнеры. При переводе учитываются особенности восприятия содержания сайта иностранной аудиторией, маркетинговые стратегии компании-заказчика и другие  важные параметры. Если на сайте присутствуют аудио или видео материалы, они также могут переведены и озвучены специалистами нашей компании.